兩週一聚--7月15 笑話一則

呃，這期的題目，看似簡單，但無奈我最差的就是講笑話，喜歡看，看很多，但就是記不住，更別說自己創造了
那就說說前段時間聽到的柬埔寨那邊華僑的一些軼事吧
都是些帶些許葷的段子，大多有關語言的
潮州人去到柬埔寨，還沒學會柬埔寨語，有一天，某潮州人開車出門，門外剛好有車，於是就有一柬埔寨人在那邊幫忙看後面以免撞到車，位置算好后，柬埔寨人就在那里叫 "toilan"，潮州人很奇怪，我褲子沒拉拉鏈？幹嘛叫我看JB？有啊，拉上了的啊……諧音而已，前天吃飯的時候才知道潮州話 稠飯 的稠字，在柬埔寨話裏面是 便便 的意思……坐車，坐馬車，坐船這3個詞，說出來就是潮州話里的XX毛之類的東西……
不過當然我這樣說出來，是不會覺得有什麽好笑啦，我本身也不會柬埔寨話（他們叫番仔話）或越南話（他們叫安南話），所以很多精髓我也沒明白……
哦，說到這個，突然想起以老華僑，法語說不準，老人去porte de choisy，剛好接到朋友的話，問在何處，老人回答-我去"拼生死"，朋友奇怪……這麼老了還拼生死……類似的還有torcy是砍死的意思……boissy是摔死的意思……老潮州剛來的時候，就奇怪，咋法國的地名都死死死的……
顺道说说近来的，别老那么久年代……
一朋友，澳門人，粵語是母語，有一天在夸一另一個朋友，"巴閉巴閉"的，但那朋友不會粵語，他問，你要請我吃木瓜？什麽時候？（注：法語裏面，papaye是木瓜的意思……讀起來和巴閉是完全一個音的……）
此朋友有一個契姐，信某佛教信到強逼自己老公和倆小孩不得碰肉的地步，有一天吃飯她跟大家說，我們都有佛，另一朋友看看自己褲襠，接道：是啊，我有兩粒，不過你好像沒有……（注：佛在潮州話裏面和核是一個音，而X丸潮州話俗稱欖核……）
所以說會多幾門語言，就會很多笑料了……

夏天很熱？冷笑話比空調環保！消暑這邊請 ----俺叫傳送門-----